International: Teamwettbewerb bei den European Games - Update: Deutschland siegt

Die European Games endeten für Borussia Düsseldorf-Profi Dang Qiu mit einem kleinen Freudentanz. Mit der deutschen Nationalmannschaft gewann er seine zweite Goldmedaille in Krakau. Am Montag sicherte er sich bereits mit seiner Mixed-Partnerin Nina Mittelham nicht nur das Edelmetall, sondern auch das Olympia-Ticket für die Spiele im nächsten Jahr in Paris (siehe Pressemitteilung vom 27. Juni). Bereits da war das Aus im Viertelfinale der Einzelkonkurrenz vergessen und der zweite Titel heute ist der krönende Abschluss eines sehr erfolgreichen Turniers.

Nach dem Mixed-Triumph hatte Qiu zwei Tage Zeit, nicht zum Feiern, sondern um sich mit seinen Teamkollegen auf den Mannschaftswettbewerb vorzubereiten. Mit dabei war auch nach langer Verletzungspause Timo Boll, der zwar nicht zum Einsatz kam, aber mit Qiu, Dimitrij Ovtcharov und Patrick Franziska intensiv trainierte, die Mitspieler von der Bank aus unterstützte und jederzeit hätte sein Wettkampf-Comeback geben können, wenn er gebraucht worden wäre.

In der ersten Runde hatten die Deutschen als Titelverteidiger und topgesetzte Mannschaft ein Freilos und so stiegen sie erst im Viertelfinale mit einem klaren 3:0 gegen Belgien ins Turnier ein.

Im Halbfinale trafen sie dann auf Portugal, die mit einem bei diesem Turnier sehr starken Marcos Freitas aufliefen. Doch der Finalist im Einzel konnte weder gegen den Penholderspieler Qiu noch gegen Franziska etwas ausrichten. Und auch Tiago Apolonia hatte gegen Ovtcharov keine Chance. Nur das Eingangsdoppel konnten die Südeuropäer für sich entscheiden. So gewann das Team von Jörg Roßkopf mit 3:1 und sicherte sich den Platz im Finale. Dies hatten zuvor schon die Schweden mit Anton Källberg, der ebenfalls in der Bundesliga für die Borussia aufschlägt, erreicht.

Deutschland gegen Schweden ist nicht nur ein Duell mit Tradition. In diesem Finale standen sich Spieler gegenüber, die sich wirklich gut kennen. Dimitrij Ovtcharov und Truls Möregardh spielten zusammen in Neu-Ulm, Dang Qiu und Anton Källberg in Düsseldorf, wo Kristian Karlsson in der letzten Saison noch gemeinsam mit den beiden den Meistertitel gewann. Patrick Franziska ist ein häufiger Gegner von allen in der Bundesliga. Und eine private Verbindung gibt es auch: Die Schwester von Karlsson ist mit Franziska verheiratet.

Bei so einem Finale entscheidet die Tagesform. Und da erwischten Franziska / Ovtcharov, immerhin Doppel-Bronzemedaillengewinner bei der letzten WM, zunächst keinen so guten Tag. Sie unterlagen dem in Krakau ungeschlagenen Duo Karlsson / Möregardh nach gewonnenem ersten Satz mit 1:3.

Dann war es wieder einmal Dang Qiu, der für den Ausgleich sorgte. Und zwar gegen seinen Vereinskameraden Anton Källberg. Mit seinem druckvollen Spiel ließ er dem Schweden heute keine Chance und siegt in drei Sätzen.

Patrick Franziska lieferte sich mit Kristian Karlsson ein wirklich spannendes und über weite Strecken ausgeglichenes Match. Nach 1:2-Rückstand konnte er die Partie noch drehen und gewann im Entscheidungssatz knapp mit 11:9.

Anschließend hatte Ovtcharov die Chance, den Sieg für Deutschland perfekt zu machen. Ihm gegenüber stand erneut Källberg, der den Neu-Ulmer zuletzt im Champions League-Halbfinale zweimal schlagen konnte und damit die Borussia ins Finale führte. Aber im Nationaltrikot zeigte Ovtcharov seine Klasse, gewann mit 3:0 gegen den Schweden und konnte dann mit seinen Teamkollegen mit dem schon erwähnten Freudentänzchen feiern. Deutschland verteidigte seinen Titel bei den European Games.  

„Es war das erwartet schwere Spiel gegen Schweden. Ich glaube der Sieg von Franz war unglaublich wichtig - er war sehr umkämpft. Schweden hätte den Sieg auch verdient gehabt. Aber am Ende hat Dima das gemacht, was er am Besten kann, nämlich das Spiel zuzumachen! Wir sind sehr froh, dass wir gewonnen haben. Wir sind die Nummer 1 in Europa und wollten es auch bleiben“, sagte Dang Qiu nach dem Match.

Alle Ergebnisse finden Sie auf der Website der European Games unter www.european-games.org.

Die Ergebnisse im Überblick:

Schweden – Deutschland 1:3
Möregardh / Karlsson – Franziska / Ovtcharov 3:1 (3:11, 11:9, 15:13, 11:8)
Källberg – Qiu 0:3 (5:11, 9:11, 9:11)
Karlsson – Franziska 2:3 (11:6, 5:11, 13:11, 8:11, 9:11)
Källberg – Ovtcharov 0 :3 (7:11, 8:11, 8:11)

---------------------------------------------------

30.6.23

Deutschland steht bei den European Games im Finale

Mit Portugal hatte das deutsche Team bei den European Games in Krakau den vermeintlich leichteren Halbfinal-Gegner. Doch die Süd-Europäer begannen mit einem Paukenschlag. Das Doppel Tiago Apolonia / Joao Geraldo zeigte sich bestens aufgelegt und ließ dem deutschen Doppel und WM-Bronzemedaillengewinnern, Patrick Franziska / Dimitrij Ovtcharov, keine Chance.

Dang Qiu musste also mit einem 0:1-Rückstand in sein erstes Einzel gehen. Marcos Freitas spielte bisher ein wirklich gutes Turnier in Polen. In der Einzelkonkurrenz schaffte er es bis ins Endspiel, konnte im Halbfinale sogar den starken Franzosen Alexis Lebrun ausschalten, der wiederrum zuvor Dang Qiu aus dem Rennen warf. Doch unser Penholder-As hatte heute keinerlei Probleme sich gegen den Portugiesen durchzusetzen. Sein druckvolles Spiel bescherte ihm einen klaren 3:0-Erfolg und somit den 1:1-Ausgleich in der Partie.

Ebenso deutlich setzte sich Dimitrij Ovtcharov dann gegen Tiago Apolonia durch. Vor allem mit seinen Rückhandaufschlägen konnte der Neu-Ulmer Apolonia immer wieder unter Druck setzen. Ein schnelles 3:0 sorgte für die deutsche Führung und Patrick Franziska kam bei diesem Wettbewerb zu seinem ersten Einsatz im Einsatz.

Der Saarbrücker hatte genau wie Dang keine Probleme mit Marcos Freitas, erkämpfte sich einige sehr schöne lange Ballwechsel und setzte somit den 3:1 Schlusspunkt für Deutschland.

Im Finale trifft das Team von Bundestrainer Jörg Roßkopf morgen Abend auf Schweden. Die Skandinavier lieferten sich ein starkes Halbfinal-Duell mit dem französischen Team und konnten sich am Ende mit 3:2 durchsetzen. Den entscheidenden Punkt machte unser Bundesliga-Profi Anton Källberg gegen Simon Gauzy.

Nun kommt es im Finale zum Aufeinandertreffen der stärksten Borussen, denn nach den guten Leistungen sowohl von Dang Qiu als auch Anton Källberg werden die jeweiligen National-Coaches wohl nicht auf die beiden verzichten. Die Partie beginnt um 18:15 Uhr.

Die Ergebnisse im Überblick:

Halbfinale
Deutschland – Portugal 3:1
Ovtcharov / Franziska – Apolonia / Geraldo 0:3 (7:11,6:11, 9:11)
Qiu – Freitas 3:0 (11:4, 11:6,11:2)
Ovtcharov – Apolonia 3:0 (11:8, 11:5, 11:4)
Franziska – Freitas 3:0 (11:5, 11:5, 11:5)

Schweden – Frankreich 3:2
Gauzy / A. Lebrun – Möregardh / Karlsson 2:3 /13:11, 6:11, 11:8, 6:11, 7:11)
F. Lebrun – Källberg 3:2 (11:8, 2:11, 5:11, 11:8, 11:7)
A. Lebrun – Möregardh 0:3 (7:11, 5:11,14:16)
F. Lebrun –Karlsson 3:1 (6:11, 11:8, 11:6, 11:9)
Gauzy – Källberg 1:3 (6:11, 11:5, 8:11, 7:11)

Viertelfinale
Deutschland - Belgien 3:0
Ovtcharov / Franziska - Allegro / Rassenfosse 3:2 (11:7, 11:8, 9:11, 9:11,11:5)
Qiu - Nuytinck 3:0 (11:7, 11:7, 11:5)
Ovtcharov - Rassenfosse 3:0 (11:5, 11:7, 11:6)

Schweden - Slovakai 3:0
Karlsson / Moregardh - Zelinka / Pistej 3:0 (11:6, 11:2, 11:2)
Källberg - Wang 3:0 (11: 5,13:11, 11:6)
Moregardh - Pistej 3:2 (11:9, 10:12, 11:13,11:6, 11:7)

---------------------------------------------------

29.6.23
Deutschland zieht mit Dang Qiu locker ins Halbfinale ein

Wie erwartet zog das Deutsche Team heute Abend souverän ins Halbfinale bei den European Games in Krakau ein. Nach 90 Minuten hieß es 3:0 für die Mannschaft von Nationaltrainer Jörg Roßkopf gegen die belgische Auswahl.

Borussias Europameister Dang Qiu war mit einem klaren 3:0 Erfolg im ersten Einzel gegen in der Bundesliga für Saarbrücken spielenden Cedric Nuytinck am Gesamtsieg beteiligt. 

Zuvor machte es das deutsche Doppel Patrick Franziska / Dimitrij Ovtcharov gegen das Duo Martin Allegro / Adrien Rassenfosse spannend, legt aber mit dem 3:2-Sieg den Grundstein.

Den dritten Punkte steuerte dann Dimitrij Ovtcharov gegen Adrien Rassenfosse bei - ebenfalls mit einem glatten 3:0.

Timo Boll feuerte das deutsche Team von der Trainerbank aus an.

Schon am Mittag war ein weiterer Borusse im Einsatz: Anton Källberg gewann mit seinem schwedischen Team ebenfalls mit 3:0 gegen 

Die Ergebnisse in der Übersicht:

Achtelfinale
Deutschland: Freilos
Schweden: Freilos

Viertelfinale
Deutschland - Belgien 3:0
Ovtcharov / Franziska - Allegro / Rassenfosse 3:2 (11:7, 11:8, 9:11, 9:11,11:5)
Qiu - Nuytinck 3:0 (11:7, 11:7, 11:5)
Ovtcharov - Rassenfosse 3:0 (11:5, 11:7, 11:6)

Schweden - Slovakai 3:0
Karlsson / Moregardh - Zelinka / Pistej 3:0 (11:6, 11:2, 11:2)
Källberg - Wang 3:0 (11: 5,13:11, 11:6)
Moregardh - Pistej 3:2 (11:9, 10:12, 11:13,11:6, 11:7)

Halbfinale
Frankreich - Schweden Freitag,16 Uhr
Deutschland - Portugal Freitag, 19 Uhr

Foto: Jörg Fuhrmann